ゲート6or10フロアAセクションで会いましょう 

BTSのすてきなところ。韓国ドラマやバラエティ。おしごとのこと。

BTS/「Life Goes On」 歌詞日本語訳書き起こし

f:id:henshuM:20201125210629j:plain

Life Goes On

 


★「Life Goes On」収録アルバム『BE』

【初回限定盤】【全曲和訳】BTS BE Deluxe Edition PRE ORDER LIMITED 防弾少年団 BE ビ【ポスター付|レビューで生写真5枚|宅配便】

価格:3,990円
(2020/11/30 17:23時点)

 

(グク)

ある日 世界が止まった

なんの前触れもなく

春は待つことを知らなくて

平然とやってきたんだ

 

(ジミン)

足跡が消えてしまった街

ここに躓いている僕

ひとり進んでいく 時間が

ごめんねも言わず

 

(ナム)

今日も雨が降りそうだ

ずぶ濡れになってしまった

それでも止まない

あの雨雲よりも早く駆け走る

それで大丈夫だと思ったのに

僕は結局 人間だったんだ

ひどく苦しい

世界が送りつけた風邪

そうして押してみる 埃まみれの巻き戻し

躓いたまま挑む ちぐはぐなダンス

冬が来たら吐いてみよう

もっと熱い息を

 

(テテ)

終わりが見えない

出口はあるのだろうか

足を踏み出せない Oh

 

(ジン)

目を閉じてみて

さあ 僕の手をとって

あの未来へと抜け出そう

 

(全員?)

Like an echo in the forest

一日が戻ってくるだろう

何事もなかったかのように

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

また一日 さらに飛んでいく

On my pillow,On my table

Yeah life goes on

Like the again

 

(シュガ)

この音楽にのせて君に届けるよ

人々は言う 世界が大きく変わったと

幸い僕たちの絆は

 

(ホビ)

今もなお 変わらないまま

いつも始まりと終わり 「アンニョン」という言葉で

今日と明日を共につなげてみよう

止まっていても 暗闇に隠れないで

 

(テテ)

終わりが見えない

出口はあるのだろうか

足を踏み出せない Oh

 

(ジン)

目を閉じてみて

さあ 僕の手をとって

あの未来へと抜け出そう

 

(全員)

Like an echo in the forest

一日が戻ってくるだろう

何事もなかったかのように

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

また一日 さらに飛んでいく

On my pillow,On my table

Yeah life goes on

Like this again

 

(テテ)

I remember

I remember

I remember

I remember

 

 

★米国雑誌『WSJ』『Esquire』に『BE』に関するインタビュー&グラビア掲載!

【8種選択】 WSJ/The Wall Street Journal USA 11月号 2020.11 表紙画報:BTS 雑誌 1次予約 送料無料

価格:3,520円
(2020/11/26 00:40時点)
感想(0件)

ESQUIRE USA 12月号 2020.12 表紙:BTS 防弾少年団 1次予約 送料無料 エスクワイア バンタン アメリカ 雑誌

価格:2,420円
(2020/11/26 00:44時点)
感想(0件)

 
★『Life Goes On』が収録されているアルバム『BE』

【即日発送】【初回限定盤】折込ポスター BTS [BE (DELUXE EDITION)] 防弾少年団 韓国音楽チャート反映 送料無料 CD アルバム バンタン 公式

価格:4,510円
(2020/11/25 21:02時点)
感想(28件)

 ★BTSと韓国語を学ぼう!アイテム

【送料無料】 Learn! KOREAN with BTS Book Package(Japan Edition) / BTS 【本】

価格:12,000円
(2020/11/26 01:13時点)
感想(0件)